Was ist "van" im Niederländischen?
Kann mir bitte jemand erklären wann und wie man "van" benutzt? Heißt das nicht von? Warum sagt man dann aber z.B. "Ik hou van jou" warum ist da ein van? ;-;
LG
1 Antwort
Es heißt wie du schon gesagt hast "von" also z.b. Lisa Van Kammern = Lisa von Kammern Ik hou van je = Ich halte (etwas) von dir (wortwörtlich)
Schmetterling55
15.05.2024, 19:23
@ZachOnCrack
Wortwörtlich schon aber es bedeutet halt ich liebe dich.
Also sagen die im Grunde nicht ich liebe dich sondern ich halte von dir?