Was ist mit dem Gedicht "Aphasie" gemeint?
Du lebst in zwei Sprachen, doch du beherrschst keine. Die eine verlernst du. Du missbrauchst die andere.
Hier geht es nicht um die Aphasie nach einem Schlaganfall, sondern um das Erlernen einer zweiten Sprache.
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Gedicht
Offensichtlich geht es um Menschen, die im Ausland leben und eine andere Sprache als ihre Muttersprache praktizieren.
Gemeint ist wohl, dass man in keiner der beiden Sprachen (Mutter- und Fremdsprache) perfekt ist, die Muttersprache verlernt man zumindest teilweise (speziell dann, wenn man absolut alle Brücken zum Geburtsland abgebrochen hat) und in der Fremdsprache kann man trotz allem nicht die absolute Perfektion erreichen.