Was ist Ihr Lieblings "Der Song-Verhörer"?
mit anderen Worten, etwas (Verrücktes) in einem bestehenden Song anders verstehen. Herkunft von Michael Jackson, Mama se Mama sa Mama appelsap
8 Antworten
" Oma fiel ins Klo" ...weiß aber nicht mehr von wem es war 🙈
Bei Bob Dylans Love Minus Zero habe ich immer verstanden:
"She knows there's no success like feel good
And that feel good is no success at all.."
Ich war richtig enttäuscht, als ich las, dass es
"She knows there's no success like failure
And that failure's no success at all." heißt.
Der Klassiker ist für mich:
'Scuse me while i kiss this guy
Es heißt eigentlich:
'Scuse me while i kiss the sky
Jimi Hendrix - Purple Haze , ab 0:45
"Progress the nation is my little name"
heißt in Wirklichkeit:
"Procrastination is my middle name"
Und zwar im Song "Always Late" von UTOPIA.
Als Kind habe ich bei „Ein Prosit der Gemütlichkeit“ immer verstanden „Heil Rosi, ein gemütlich‘ Weib“.