Was ist ein kaschierter Buchdeckel?

Kaschiert heißt, da ist z.B. ein Blatt Papier aufgeleimt. Eventuell auch ein textiles Material.

Geschieht häufig, um dem Deckelkarton ein schöneres Aussehen oder/und höhere Strapazierfähigkeit zu geben.

Hier https://de.wikipedia.org/wiki/Bezugsmaterial_(Bucheinband) findest Du den Begriff auch und es gibt noch ein paar vertiefende Erläuterungen.

Hier gibt's noch Grundwissen: https://www.selberbuchbinden.de/blog/anleitung-kaschieren/

Das ist das mit Leim oder Kleister aufgebrachte Bezugsmaterial. Das kann Leder, Papier oder auch ein Leinenmaterial sein.