Was heißt "Süße" auf Niederländisch?
2 Antworten
Wenn du die Eigenschaft "Süße" meinst, dann ist es "(het) zoete".
Wenn du das als Kosenamen meinst, dann würde man so etwas wie "(mein) Schatz" sagen: "Schat" (mit 'ch' ähnlich wie im Deutschen Wort 'ich') oder "mijn schattebout".
(Ich bin aber kein Muttersprachler).
Tamtamy
24.03.2019, 19:30
@Kuestenflieger
Okay ... Falls man Diabetiker ist, bleibt das natürlich ein etwas zwiespältiges Kompliment ...
Einige Zeit später:
Wäre nett, du würdest dich für eine vernünftige Antwort auch bedanken!
Die Süße des Getränks... de zoetheid van het drankje.
Du Liebe, du Süße, du.... Jij lieverd, jij schat (oder schattebout, schatje.)
Die süße Versuchung der Schokolade... de zoete verlokking van de schokolade.
Kosebegriff : U bent mijn zoetheid !