was heißt in Canim (tükisch) auf deutsch?

5 Antworten

canim ist zwar im türkischen verteten setzt sich aber aus den kurdischen can (seele) und im (von mir) zusammen die wortwörtliche übersetztung bedeutet also canim= meine seele

Canim heißt meine Seele,der Männername Sercan bedeutet viel Seele.Canim anim bedim heißt meine liebe Mutter und zum Schluß canim istimiyor: ich mag nicht mehr. Canim hat also mehrere Bedeutungen, die auf das selbe hinauslaufen. Wenn man jemanden mit Namen anredet und Canim dahinter setzt, zB. Aicha canim, heißt das ich mag dich oder ich hab dich lieb. Aber Liebling oder Schatz heißt Askim. Hepsi tamam? Sorun varmi? Iyi günler.

Wörtlich übersetzt bedeutet "Canim" "Mein Leben", wird Umgangssprachlich aber oft als "Liebling" benutzt.

Was möchtest Du wissen?