Was heißt Date ba yo? Was Naruto immer sagt?
Ja wie oben beschrieben, möchte ich gern wissen was das bedeutet, denn er sagt es ja doch schon ziemlich oft.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Anime, Filme und Serien
Normalerweis gibt es keine echte Übersetzung ins Deutsche für dieses dattebayo, allerdings entschied man sich im Deutschen Dub das "echt jetzt" dafür einzusetzen da sonsten die Lippen Bewegungen nicht mehr passen würden.
https://de.narutopedia.eu/wiki/Dattebayo
Das selbe gilt für das Shannaro von Sakura.
Woher ich das weiß:Hobby – Google gab mir die Macht und eigenes Interesse.
„echt jetzt“
