Was heisst bitte das Wort "zartknochig" im folgenden Kontext?
"Die Kuh war ein huebsches Tier, zartknochig, rundlich und von graubrauner Farbe"
Vielen Dank im voraus.
4 Antworten
Ist das ne neue Wortschöpfung? Ich hab das Wort noch nie gehört. Ich würde es mit "grazil" übersetzen.
Es bedeutet in jedem Kontext dasselbe: zarte, also eher dünne, leichte Knochen, daher entspr. schmale, schlanke Figur. Für ein Rind eher untypisch.
"zarte Knochen habend".
Zart = zerbrechlich, leicht, dünn
Das Rind hatte einen filigranen Körperbau.