Was heißt auf Englisch "Das habe ich gern gemacht?" umgangssprachlich

beiM translator kommen leider nur falsche übersetzungen bzw "aussagen" raus.

Answer 1

[Lustgurke]

kannst auch 'my pleasure sagen

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

ein Dialog könnte z.B. wie folgt sein:

A: Could you lend me your pen, please? / May I borrow your pen, please?

B: Here you are.

A: Thank you.

B: You're welcome.

Ja, You're welcome. heißt wirklich Bitte, gern geschehen! / Keine Ursache

Man kann aber auch sagen:

• Not at all.

• Don't mention it.

• My pleasure (oder: it's my pleasure)

In einem anderen Zusammenhang heißt es aber auch Du bist/Sie sind willkommen,

z.B. You're welcome to our hotel. (in unserem Hotel).

:-) AstridDerPu

Answer 3

[CountDracula]

"You're welcome" oder "No problem" (das wäre dann eher "kein Problem", aber vom Sinn her das gleiche).

Woher ich das weiß: Hobby – Ich bin C2-zertifiziert in Englisch.

Answer 4

[xXxLikaxXx]

you're welcome.