Was beutet "Dusja"?
Meine Freundin wird von ihrem Kumpel die ganze Zeit über mit "Dusja" aufgezogen. Sie weißt, dass es nur Spaß ist, aber das was ihr wirklich daran stört ist, dass sie keine Ahnung hat, was ihr russischer Freund damit meint! Sie hat überall gegoogelt, aber sie findet keine Antwort auf das Wort "Dusja". Sie weißt nur, dass es ein altes Wort aus Russland ist. Da sie keine Zeit für eine Accounterstellung auf GuteFragen.de hat, hat sie mich dann gefragt. Was genau bedeutet das jetzt???
3 Antworten
Dusja ist ein Name. Genauer eine Koseform von Jewdokija. Ein Name der lange aus der Mode ist. Und damit ist Dusja im Jargon so etwas wie eine Bezeichnung für eine "naive Schönheit vom Lande". Nicht böse gemeint meistens. Für jemanden, der vielleicht etwas tollpatschig oder naiv daherkommt.
Kurzform von "Jewdokija".
Aber manchmal auch eine Scherzanrede, wie "Klein-Erna" oder "Wilde Hilde".
Das ist russisch für Liebling.
Ja, auch richtig. Es kann auch die Kurzform eines Namens sein. Nur welchen Sinn würde das in diesem Zusammenhang machen? Ich denke kaum, dass das Mädel Ida heißt.
Ich hab gefunden: weiblicher Vorname, Koseform von Ida.