Was bedeutet ,,Rebound´´?
Hallo. Ich schaue gerade dieses Video. Was bedeutet eigentlich Rebound auf Deutsch? Ich habe gegoogelt und es hat irgendwas mit Basketball zu tun, aber ich verstehe es nicht. Danke :) https://www.youtube.com/watch?v=cKj-ONiwTGI&index=13&list=PL6Sk8Zd36FqdKSrWqwMKzM7EjOKCYnBbd
5 Antworten
Rebound heißt wortwörtlich übersetzt: "Abpraller"
Im Basketball wird der Begriff verwendet, wenn ein Ball vom Korb oder dem Glas dahinter abprallt und ihn jemand fängt, hat der Spieler den Rebound gemacht.
earnest hatte den richtigen Riecher mit seinem Hinweis aufs Urban Dictionary:
Rebound: "A girl to fall back on for guys who just got dumped."
Im Video fragt der Kerl unverschämt etliche Mädchen, ob er auf sie als Ersatz für eine, die ihn 2 Wo zuvor zum Kuckuck gejagt hat, zurückgreifen könnt.
Die Grundbedeutung des Verbs ist ja zurückprallen, -springen, -schnellen
dict.cc hätt' s dir auch verständlich gesagt:
Unter "rebound" findet man dort nämlich auch
rebound girl = Lückenbüßer
Da müstt doch wirklich jedes Mädchen glücklich sein, was?
Natürlich! Hätt ich mir denken können!
'tschuldigung ! Aber den überzeugenden Link dorthin, den hast gebracht!
Ein "rebound girl" ist eine "Lückenfüllerin/Lückenbüßerin".
(Ich hab mir das Video nicht angesehen, aber vielleicht ging da eine Beziehung kaputt, und jemand sucht "was Neues für zwischendurch".)
Gruß, earnest
Rebound bedeutet auch Rückschlag oder Wende
Also meine Meinung gehört Rebound als Korbbereich im Basketball
Aber das macht keinen Sinn mit dem Zusammenhang im diesem Video
Nöh, earnest hatte den Begriff schon mal gehört.
;-)