Was bedeutet gorgeous?
Ich habe dieses Wort schon oft gelesen und weiss einfach nicht was das heißt. Wenn ich bei dem Google Übersetzer Nachfrage steht auf deutsch "herrlich " andersherum steht da dann etwas anderes. Ich habe es schon gegoogelt und fand so Wörter wie "hinreißend " "atemberaubend" usw. Wenn ich dies dann beim Google Übersetzer eigebe kommt wieder etwas anderes. Was heißt es denn jetzt?
Das Ergebnis basiert auf 1 Abstimmungen
3 Antworten
JEDES Wort, das die Bedeutung "sehr gut" / "ausgezeichnet" hat lässt sich für die Übersetzung nutzen:
herrlich, großartig, klasse, super, hinreißend, fantastisch, spitze, genial, geil, glänzend, erstklassig.......
(wobei man natürlich die richtige Stilebene treffen muss.)
Es gibt eben NICHT nur EINE korrekte Übersetzung.Es gibt nicht die EINZIG richtige Übersetzung.
Davon abgesehen:.
Vergiss den Google-Übersetzer, sondern verwende für WÖRTER immer WÖRTERBÜCHER wie z.B. pons.com oder dict.cc, oder natürlich ein gedrucktes Wörterbuch!
Weil er fehlerhaft ist . vor allem natürlich bei SÄTZEN.
Google Translate ist kein Wörterbuch.
Gorgeous kann, wie viele andere Wörter auch, in verschiedem Kontext genutzt werden und hat dann auch andere Übersetzungen.
Her dress is gorgeous (ihr Kleid ist hinreißend).
The weather is gorgeous today (das Wetter ist heute herrlich).
All Deine geschriebenen Übersetzungen können also stimmen.
Ich rede jetzt davon wenn man jemanden hübsch findet.
Danke. Warum soll ich den denn vergessen?