Warum war der Song: "Moscow, Moscow" von Wonderland in der DDR damals verboten?
Englischer Songtext:
So suddenly she put the hurt on me
The guiding light that used to make the darkness bright.
And I can never never never love again
I will forever ever ever feel the same
She's gone back home again without a word,
Moscow, that's all I know Moscow
Moscow, where shall I go in Moscow
But I've got to get her back again
So today I'll take the train to Moscow
Look everywhere, ask everybody there
Help me to find once more my peace of mind
Till then I'll knock knock knock on every door
Like I will walk and talk and talk and walk and call
without her by my side I can't come back,
Moscow, that's all I know Moscow
Moscow, where shall I go in Moscow
I'll find out if I was just a toy
Just another little boy for her.
But I've got to get her back again
So today I'll take the train to Moscow.
Wenn ihr die Deutsche Übersetzung habne wollt: http://www.magistrix.de/lyrics/wonderland/Moscow-deutsche-uebersetzung-99394.html
5 Antworten
Der Song war verboten, weil das Wort Moskau darin vorkommt und er gleichzeitig ziemlich düster ist...meine Theorie. Düster und Sowjetunion, das durfte nicht sein, die Sowjetunion musste immer in Dur besungen werden ;)
Als staatsgefährdend war der Song aber nicht eingestuft, er wurde zwar nicht im Radio oder beim Tanz gespielt, Ärger bekam man aber sicher nur wenig, wenn man ihn laut in der Öffentlichkeit auf dem Kassettenrecorder gespielt hat...da hätten Songs von Biermann schon mehr Probleme gebracht.
Ich wüsste nicht, dass er "verboten" war. Der Text ist ja nicht politisch. Wenn er wirklich "verboten" war, dann wohl nur, weil die Bands "Wonderland"/Rattles Symbole für "dekadente" "Beat"-Musik des Westens war, "langhaarige Gammler" usw usw.
der song an sich war nicht verboten, nur die deutsche version, die bei den panzertruppen der nva kursierte: zehntausend panzer stehn vor moskau,moskau und der kreml brennt.....usw. das konnte man natürlich nicht dulden, gesungen wurde es trotzdem.
das war verboten?
von den führern in der ostzone wurde westliche popkultur immer als getarnte konterrevolution betrachtet und deshalb verteufelt. man hätte sie gerne hinter der mauer gelassen, aber das gelang nicht.
annokrat
Kann ich mir auch nicht erklären. Ein ganz harmloses unpolitisches (Liebes)lied.