kann mir bitte jemand den songtext Young Rebel Set - If I was übersetzen?
If I was a sailor I would sail you out to sea
Take you across the ocean, ask you to marry me
Oh if I was sailor I would sail you home to me
And if I was a soldier I would march to war for you
I'd face every bullet and cannonball that flew
Oh if I was a soldier I would wage a war for you
And if I was a jailer I would lock you away
Then I'd have the key to see you each and every day
Oh if I was a jailer I would still have you today
And if I was a rich man I'd buy you flowers every day
But I am a poor man so I'll pick them on the way
Oh if I was a rich man I would pay to make you to stay.
I've wasted so much time
Writing songs and playing on my guitar
I've wasted so much love
Now I wish I'd never learnt to play a note.
And if I had an aeroplane then I'd fly you away
Maybe we go to Rome or Paris for the day
Oh if I had an aeroplane then I'd whisk you away
And if I was a betting man I'd bet you love me too
I'd bet everything I had for the chance to be with you
Oh if I was a betting man my odds are 9-2.
I've wasted so much time
Writing songs and playing on my guitar
I've wasted so much love
Now I wish I'd never learnt to play a note
Yeah I wish I'd never learnt to play a note
Oh I wish I'd never learnt to play a note.
2 Antworten
Wenn ich ein Segler wäre, würde ich mit dir in die See segeln,
dich rundum den Ozean nehmen und dich fragen, ob du mich heiraten willst.
Oh, wenn ich ein Segler wäre, würde ich mit dir zu mir nach Hause segeln
Und wenn ich ein Soldat wäre würde ich für dich zum Krieg marschieren.
Ich würde jede Kanonenkugel, die fliegt, nehmen (oder sowas)
Oh wenn ich ein Soldat wäre ich würde einen Krieg für dich führen.
Und wenn ich ein Kerkermeister wäre, würde ich die wegsperren
Und wenn ich ein reicher Mann wäre würde ich alle Blumen für dich kaufen.
Aber ich bin ein armer Mann, so muss ich sie auf dem Weg aufsammeln.
Oh, wenn ich ein reicher Mann wäre würde ich bezahlen, damit du bei mir bleibst.
Ich habe so viel Zeit verschwendet,
Songs zu schreiben und auf meiner Gitarre zu spielen.
Ich habe so viel Liebe verschwendet
Nein, ich wünschte ich hätte es nie gelernt, Noten spielen zu können.
Und wenn ich ein Flugzeug hätte, würde ich dich wegfliegen
Vielleicht könnten wir nach Rom oder nach Paris für den Tag.
Oh, wenn ich ein Flugzeut hätte, dann wünschte ich dich Weg (was keinen Sinn macht).
Und wenn ich ein Wettmann wäre würde ich wetten, dass du mich auch liebst
Ich würde auf alles wetten damit ich die Chance habe, mit dir zusammen zu sein.
Oh, wenn ich ein Wettmann wäre, meine Chancen wären 9 zu 2.
Ich habe so viel Zeit verschwendet,
Songs zu schreiben und auf meiner Gitarre zu spielen.
Ich habe so viel Liebe verschwendet
Nein, ich wünschte ich hätte es nie gelernt, Noten spielen zu können.
--> Das habe ich alles selbst übersetzt und es hat VOLL viel Zeit in Anspruch genommen! ;)
Und wenn ich ein Dichter wäre würde ich ein Buch für dich schreiben,
Ich würde ihnen all die Sachen erzählen, die wir gemacht haben.
Oh, wenn ich ein Dichter wäre, würde ich ein Buch über dich schreiben.
Und wenn ich ein Maler wäre, würde ich Portraits von dir malen,
würde sie in Galerien hängen, wie es alle guten Maler machen.
Oh, wenn ich ein Maler wäre, würde ich Portraits von dir malen.
Ich habe so viel Zeit verschwendet,
Songs zu schreiben und auf meiner Gitarre zu spielen.
Ich habe so viel Liebe verschwendet.
Nun wünschte ich, ich hätte es nie gemüsst, zu lernen, Noten zu spielen.
Yeah, ich wünschte, ich hätte es nie gemüsst, zu lernen, Noten zu spieln.
Oh, ''
Krieg ich den Stern? :D:D
I've wasted so much time
Writing songs and playing on my guitar
I've wasted so much love
Oh I wish I'd never learnt to play a note.
And if I was a writer I would write the book on you
I'd tell them all the stories of the things we used to do
Oh if I was a writer I would write the book on you
And if I was a painter I'd paint portraits of you
Hang them in the galleries like all good painter do
Oh if I was a painter I'd paint potraits of you.
I've wasted so much time
Writing songs and playing on my guitar
I've wasted so much love
Now I wish I'd never learnt to play a note
Yeah I wish I'd never learnt to play a note
Oh I wish I'd never learnt to play a note.
danke moonlight...ist echt lieb von dir :)