Warum singen die nicht auf deutsch?
Ich schaue gerade Funny Face auf deutsch. Und die singen auf English. Warum nicht synchronisiert? Ist ja bei Disney auch so.
Was soll 'Funny Face' sein?
Ein Film names Ein Süßer Fratz
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Vermutlich, weil es kein Kinderfilm ist und man davon ausgehen kann, dass die meisten Erwachsenen englisch verstehen sollten.
Des weiteren klingen gesungene Lieder mMn in Realfimen im O-Ton immer besser und sind somit meist stimmiger.
😉👍🏻
Wahrscheinlich weil es sehr schwierig ist ein Lied auf deutsch zu übersetzen ohne, dass es dann absolut bescheuert klingt.
vls der film titel nicht auf deutsch ist