Warum sind deutsche Universitäten bestenfalls nur durchschnittlich?

Quark, die Frage. Deutsche Unis sind nicht durchschnittlich, wenn man sich entsprechende Rankings anschaut - und solche Rankings sind prinzipiell auf das amerikanische System zugeschnitten, also sowieso eher minder aussagekräftig.

Ich kenne nur die Viadrina, außer dieser ist eigentlich keine im allgemeinen Bewußtsein. Irgendwie haben die alle nicht so eine Tradition wie z. B. die engl. Universitäten.

Das kann man so nicht sagen. Die TU München und die Ludwig-Maximilians-Universität München sind Spitzenuniversitäten!