Warum heißt der Kreißsaal so?
2 Antworten
Ein Kreißsaal ist der Saal, wo Frauen kreißen = in Geburtswehen liegen
kreißen ist verwandt mit "kreischen", denn das Gebären ist keine angenehme Sache und sicherlich war auch deine Geburt mit großen Schmerzen verbunden und auch deine kreißende Mutter hat wahrscheinlich mehrmals aufgeschrien.
Heute wird das Wort gern übertragen gebraucht: Der Berg kreißte, und eine Maus wurde geboren = ein großer Aufwand hatte ein lächerlich kleines Ergebnis
a. DWDS
So ganz weit entfernt ist es ja nicht. Das ist die Etrymologie nach Pfeifer im DSWFS: mhd.
mittelhochdeutsch und mittelniederdeutsch war's krīschen, mnl. crīscen, crijsscen, nl. krijsen. Das ehemals (gelegentlich noch im 19. Jh.) stark flektierende Verb ist wie kreißen und mhd. krīsten, knhd. (mundartlich) kreisten ‘ächzen, stöhnen’ von idg. *grei-, einer Erweiterung der Wurzel idg. *ger- ‘heiser schreien’ (s. krähen, Kranich), herzuleiten, wobei das Ableitungssuffix in affektisch veränderten Lautvarianten (sk, t, st) auftritt. Zur genannten Wurzelerweiterung gehören auch lat. gingrīre ‘schnattern’ (von Gänsen), mir. grith ‘Schrei’.
und dennoch hat es wohl auch (oder sogar primär) die Bedeutung des "in den Wehen liegend". Insoweit tatsächlich etwas dazu gelernt.
Der Kreißsaal hat seinen Namen nicht von seiner Form, denn rund wie ein Kreis ist er nicht. Der Name stammt vom Verb kreißen: es bedeutet „Wehen haben“. Im Mittelhochdeutschen bedeutet das Wort auch schreien. Daher stammt auch das Wort kreischen.
https://www.filderklinik.de/wissenswert/schwangerschaft-geburt/der-kreisssaal/
interessant, ich dachte immer, kreißen wäre altdeutsch für "Schreien". Wieder was gelernt