Wäre das Lied "Joyeux anniversaire" auch an einem Hochzeitstag passend?
Hallo zusammen, nächstes Wochenende feiern wir den 60. Hochzeitstag eines Paares in Straßburg. Was meint Ihr, könnten wir zu diesem Anlass auch
"Joyeux anniversaire“ singen (von der Melodie her die französische Geburtstagslied-Variante von Happy Birthday) , denn auch der Hochzeitstag ist ja quasi ein "anniversaire" , also die Jährung eines Ereignisses.
Oder kennt jemand zufällig ein passenderes Lied in französischer Sprache für diesen Anlass?
Vielen Dank im Voraus 😊
3 Antworten
Naja, "Joyeux anniversaire" bedeutet halt "Alles Gute zum Geburtstag", und da du ja an deiner Hochzeit (evtl.) nicht Geburtstag hast fände ich es vermutlich unpassend. Auch die Melodie. Also es gibt zig Tausende schöne Hochzeitslieder.
Hör dir mal "La vie en rose" von Édith Piaf an, das wäre vermutlich schon eher geeignet.
Naja, die Übersetzung von "Alles Gute zum Hochzeitstag" ist "Joyeux anniversaire de mariage" 😉
Und wir suchen eben grad irgendwas Einfaches, das mal kurz beim Frühstück, vor den eigentl. Feierlichkeiten, für die beiden Franzosen gesungen werden könnte
Lieber ein anderes Lied!
Nein, das ist nicht so passend. Ich wüsste so schnell auch nichts. Kann aber gerne mal schauen.
Leider finde ich auch nichts.
https://youtu.be/Fk6Qx9DKEX8?feature=shared
Passt aber eigentlich auch.
Viel Spaß.