Voll lol!
Hi! Ihr kennt bestimmt alle "lol" (Lachen ohne Laute). In der Deutschen Sprache wird es ja oft in SMS´s oder Chatrooms genutzt. Doch gibt es "lol" auch im Englischen und wenn ja, wie heißt es dort: vielleicht swot (smile without tones ;-)) Vielen Dank für die hoffentlich vielen, hilfreichen Antworten Eure sonpauja
8 Antworten
Hey, also eigentlich heißt lol eher Lautes Lachen oder auch Viel Lachen, da die Abkürzung vom Englischen "laughing out loud" bzw. "laugh out loud" und lächeln tut man ja sowieso lautlos :). Grüße Mara
lol heißt sowohl im deutschen wie im englischen loughing out loud und wird im englischen sehr voll verwendet sowie in Schrift als auch in Sprache:D
LOL (laugh out loud) kommt aus dem englischen. Die deutsche Übersetzung ist erst dazugedichtet worden.
laughing out loud - und das hat nix mit ohne ton zu tun
ich kenn "lol" nur als "laughing out loud" :D das wär ja schon englisch. Naja, aber vielleicht irre ich mich ja, und es heißt wirklich Lachen ohne Laute?! :) kann ja sein