Versteht jemand diese arabischen Schriftzeichen?
Hallo,
könnte mir jemand von euch dabei helfen, die vermutlich arabischen Schriftzeichen aus dem Bild zu übersetzen? Über meine Google-Übersetzer-App mit Foto-Erkennung kommen leider immer wieder andere Übersetzungen heraus.
Vielen Dank im Voraus!
1 Antwort
“Kass nenet“ (oder wie immer das gelesen werden soll) ist zwar arabische Schrift, aber es ist weder Arabisch noch Persisch, Paschto, Urdu oder Uyghurisch. Auch kann ich keine phonetische Wiedergabe einer Sprache erkennen, die keine arabische Schrift verwendet. Auch die lateinische Tastaturfolge gibt nichts sinnvolles her. … Es scheint ein wahlloses Getippe auf der arabischen Tastatur zu sein.
Google schreibt „Dieb“ bei كص , was aber falsch ist, da „Dieb“ auf Arabisch neben سارق (sāriq) und حرامي (harāmī) „liss“ heißt: لص