Übersetzung ins Deutsche/Englische (Chinesisch?/Japanisch?)?

hallo zusammen

kann mir hier jemand bei der Übersetzung des folgenden Bildes helfen? (Müsste wohl chinesisch oder japanisch sein...) sorry für die Qualität! :-) Danke

Answer 1

[dohlebonnied]

平和な地球に帰還させて jap. Heiwa na chikyû ni kikan sasete!

MfG :-)

Answer 2

[Halloooo9471]

Hallo!

Es bedeutet :

Lass mich zu einer friedlichen Erde zurückkehren.

Woher ich das weiß: Recherche

Comments

[Halloooo9471]

(Ist japananisch) gib es einfach das Bild in Google übersetzten und dann mach Sprache erkennen und es übersetzt das dann

Answer 3

[Takumi2007]

平和な地球に帰遠させて

Ich habe Schwierigkeiten damit 帰遠 (キエン?) im Wörterbuch zu finden, daher kann ich nicht sagen was es tatsächlich bedeutet, aber ausgehend von den Kanji, wäre es vielleicht so etwas wie eine Heimkehr aus der Ferne.

Lass mich in eine friedliche Welt (Erde) zurückkehren.