The Wise Man's Fear – 1 oder 2 Bücher?
Hallo zusammen,
ich lese aktuell die Kingskiller Chronicles von P. Rothfuss auf Englisch (The Wise Man's Fear – Day 2) und habe gesehen, dass das Buch im Deutschen in 2 Teile aufgeteilt wurde (Die Furcht des Weisen 1+2). Beider Bücher zusammen kommen dabei auf etwas über 1300 Seiten laut Beschreibung. Das Englische, welches ich vorliegen habe, hat etwas über 930 Seiten. Gibt es im Englischen demnach ebenfalls ein 2. Buch? Falls ja kann ich es online nicht finden :( Habe jetzt eine Weile gesucht, aber da ich mir dabei jetzt schon 2 heftige Spoiler eingehandelt habe dachte ich, es weiß vielleicht jemand von euch?
Schon mal lieben Dank euch für eure Mühe :)
1 Antwort
Soweit ich weiß gibt es im Englischen nur ein Buch und man hat es im Deutschen in zwei Teile aufgeteilt.
Der Längenunterschied kommt wahrscheinlich dadurch zu Stande, dass durch die deutsche Grammatik übersetzte Sätze gerne mal länger werden und/oder man vielleicht einfach eine andere effektive Schriftgröße hat.
(Das hat man z.B. auch bei den "A Song of Ice and Fire" Büchern -> im englischen 5 Bücher, im deutschen 10, die insgesamt soweit ich weiß auch länger sind)
Ansonsten kann ich dich vielleicht beruhigen: Ich denke mal trotz Spoiler passiert genug im zweiten Band um spannend zu sein und wahrscheinlich wirst du am Ende immernoch genug offene Fragen haben, die Band 3 beantworten kann :)
(Mal schauen wann der erscheint 🤞)
Ja, ich finde die Bücher (trotz ein paar Macken vielleicht) auch ziemlich cool :D
Es gibt übrigens noch das Mini-Buch "The Slow Regard of Silent Things" und ich glaube auch noch ein oder zwei Kurzgeschichten aus der Welt, falls du die nicht schon gesehen hast. Wenn du dann mit dem zweiten Band durch bist, wären die also vielleicht auch interessant ;)
Oh, da hätte ich auch mal selbst drauf kommen können :D Eigtl logisch. Lieben Vielen lieben Dank dir!! ^-^ Bisher bin ich ziemlich begeistert. Der Schreibstil, die geschaffene Welt und die Personen sind einfach klasse . Hab's in ein paar Tagen wahrs. schon wieder durch, dann heißt es warten...