The ring - welche Version ist besser?
Hi!
Ich hab neulich mal "The ring" von 2002 gesehen (amerikanische Produktion) und fand den eigentlich ganz gut. Nun habe ich gelesen, dass es einen Originalfilm (japanische Produktion) gibt von 1998 und der sei wohl besser als der Amerikanische. So wäre der amerikanische viel mehr durch die Effekte sehenswert und nicht durch den Spannungsbogen.
Ist die jap. Version wirklich besser? Falls ja, dann würd ich die nämlich auch mal gucken.
Danke schonmal, bis dann!
Das Ergebnis basiert auf 4 Abstimmungen
4 Antworten
Japanische Filme sind sicherlich Geschmackssache. Ich persönlich finde sie allerdings besser als die amerikanischen Remakes, alleine schon, weil sie z.B. fast komplett auf die typische "Spannungsmusik" verzichten.
Bei den Ami-Filmen kann man alleine schon von der Musik her drauf wetten, dass gleich was passiert, während bei den japanischen Horror-Filmen einen die Schock-Momente völlig unvorbereitet treffen. Ausserdem sind sie weniger auf Action oder "grossem Finale" ausgelegt, sondern mehr auf die Story selber.
Tja... und das alles trifft auch in meinen Augen auf "Ringu" zu, der Original-Version.
Der japanische ist auf jeden Fall mindestens genauso gruselig, wenn nicht sogar noch schlimmer. Was Spannung in Horrorfilmen angeht, sind da Japaner weltweit eh ganz vorne mit dabei. Der einzige Grund weshalb die nich so erfolgreich sind is der, dass die kein annähernd so hohes Budget für ihre Filme zur Verfügung haben. Schau Dir den japanischen auf jeden Fall auch an, damit Du einen Eindruck von japanischer (Horror-)Filmkunst machen kannst.
Guck dir an, dann weißte es.;)
Eindeutig ist das remake besser. Die japanische ist meiner meinung nach einfach nur langweilig.