Summary-Ist sie mir gelungen?
Hallo Leute,
Und zwar hab ich zu dem Text Mr. Mumsford eine Summary geschrieben und wollte euch fragen ob ihr irgendwelche inhaltlichen oder rechtschreiblichen Fehler etc. Erkennen könnt. Habt ihr Tipps wie man die summary besser machen kann? Wenn ja dann lasst es mich gerne wissen! Danke im vorhinaus :)
1 Antwort
Hallo,
- Die Kurzgeschichte, geschrieben von L.F. und handelt von ist unvollständig.
- Das Satzende des Einleitungssatzes solltest du umstellen ...works as janitor ...
- in the school - Ich bevorzuge at school.
- Der letzte Satz im zweiten Abschnitt ist meiner Meinung nach zu lang.
- Die Zeiten solltest du noch einmal überdenken; siehe unten.
- In eine Summary gehört kein Schlusssatz.
Summaries (= Inhaltsangaben, Zusammenfassungen) werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.
- The summary is usually written in the present tense.
- But past events may be reported in the past, future events may be reported in the future.
- Statements or questions which were made in the past may be reported in the past tense or the past perfect.
- Statements and questions which were made in the past but concern the future may be reported in the conditional
(Quelle: kfmaas.de/summary0.html)
Für die Anwendung der anderen Zeiten im Summary gelten dieselben Regeln und Signalwörter wie in anderen Texten.
Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.
In eine Summary gehören nicht:
- Progressive / Continuous Tense
- Wörtliche Rede
- Zitate aus dem Originaltext
- Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare
- Stellungnahme
- Schlusssatz
- Erzählerische Elemente, z. B. suddenly, unfortunately, at long last …
Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link: ego4u.de/de/cram-up/writing/summary
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.
AstridDerPu
Der Einleitungssatz ist schon auf Deutsch falsch. Es gibt 2 Möglichkeiten:
- Die Kurzgeschichte "..." wurde geschrieben von L.F. und handelt von ...
- Die Kurzgeschichte "...", geschrieben von L.F., handelt von ...
umändern
Aber ist das was ich geschrieben habe wovon es handelt richtig?
Ich hab mir ein Video dazu angeschaut und da stand das man ein schlusssatzt schreiben soll
Ihr habe doch sicherlich im Englischunterricht schon Summaries geschrieben. Dann mache es so, wie ihr es da gelernt habt.
Das ist 2 Jahre her das wir das gemacht haben, ich kann mich nicht mehr erinnern.
Was hättest du im Einleitungssatz hingeschrieben? Weil ich verstehe nicht ganz wie ich es umendern soll, hast du vllt. Ein Lösungsvorschlag?