Suche Übersetzung einer russischen Fabel?
Hallo an alle!
Ich suche (für meine Oma) den Text eines Gedichtes, welches sie früher in der Schule gelernt hat. Ich bin mir inzwischen ziemlich sicher, dass es sich dabei um die Fabel "Der Adler und der Maulwurf" von Iwan Krylow handelt (da die Handlung 1 zu 1 übereinstimmt), allerdings in anderer Übersetzung als die, die man so im Internet findet. Die Version meiner Oma beginnt wie folgt:
Aus der Ferne kam geflogen einst ein stolzes Adlerpaar
und ließ sich im Walde nieder, wo die große Eiche war.
Um die Jungen auszubrüten, baute man ein weiches Nest
und im frühen Sommer lagen, junge Adler in dem Nest
Vielleicht kennt jemand diese Version, oder weiß, wo der Volltext zu finden sein mag?
Lieben Dank!
1 Antwort
Ich habe Perplexity mal gefragt und wurde dabei auf die folgende Seite verwiesen:
https://www.epoche-napoleon.net/werk/k/krylow/gedichte/der-adler-und-der-maulwurf.html
Beziehungsweise
https://www.projekt-gutenberg.org/krylow/fabeln/chap040.html?utm_source=perplexity