stimmt meine übersetzung für glaube liebe hoffnung? altgriechisch
hallo leute , ich würde mir gern ein tattoo stechen lassen und muss mir 100% sicher sein dass das hier stimmt. Ich bräuchte am besten einen muttersprachler ....
also Liebe Glaube Hoffnung auf altgriechisch : πίστις, ἀγάπη, ἐλπίς
wäre nett wenn mir dies jemand bestätigen kann .
mfg adrian
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
naja..Liebe = ἀγάπη, Glaube = πίστις, Hoffnung = ἐλπίς..so stimmts (die Reihenfolge) ;)
ich könnte es dir jetzt nur ins neugriechische übersetzen..
aber die oben genannten stimmen schon vertrau mir ;)
bazzer
17.06.2011, 11:19
Ích wüsste es auf griechisch aber nicht auf altgriechisch
Glaube und Liebe stimmt. Hoffnung habe ich in meinem altgriechischen Wörterbuch nicht gefunden.
ok danke . am montag gehts zum tattowierer ;-)ich vertrau dir meine haut an^^ . hast du gegoogelt oder muttersprache??