Stilmittel in Epigrammen?

Hallo :)

Ich brauche dringend Hilfe: ich muss sehr bald ein Referat halten und finde absolut keine Stilmittel in diesem Epigramm von Martial... Wäre nett wenn jmd das beantworten kann! VG

Answer 1

[rhenusanser]

bei diesem Epigramm geht es ohne Übersetzung nicht!!

Nun zu den Stilmitteln:

1. Alliteration: Vers 2: si semper
2. Gegensätze (Antithese) a) Vers 1: numquam - semper [= niemals - immer]; b) Vers 1: das [dare] - roganti [rogare](= gewähren - erbitten); c) Vers 1-2: promittis [promittere] - nega [negare] (= versprechen - ablehen)
3. Chiasmus = (parallele Satzstellung nur in umgekehrter Reihenfolge) [XY:YX] = Das numquam, semper promittis
4. Antiklimax (Treppe hinab = umgekehrte Steigerung; hier der Verben): das (du gewährst) - promittis (du versprichst) - fallis (du täuschst); d.h. die Gunstbezeugungen werden immer geringer bis hin zur Täuschung
5. Exclamatio = Ausruf, gekennzeichnet durch das Ausrufezeichen
6. Polyptoton (= dasselbe Wort wird mit verschiedenen Flexionsendungen wiederholt / es liegt die gleiche Wortwurzel in verschiedenen Wortarten vor)= Vers 1-2: roganti - rogo

Comments

[rhenusanser]

Nun musst du für dein Referat aber mal alleine ran - das fällt auf!!