SSpanische Bedeutung?
Hallo, was bedeutet wapa auf Deutsch, also unter einem Bild geschrieben? Danke schon mal
1 Antwort
Hallo, so wie man schriftl. umgangssprachlich ein qu durch k im Spanischen austauschen kann, macht man das auch mit gu durch w.
wapa = guapa = hübsch(e), je nachdem ob als Adjektiv oder Nomen gebraucht
wow = guau, denn gua entspricht dem nichtspanischen w-Laut am ehesten.
weno = bueno
Das ist auch kürzer, also besser für WhatsApp oder SMS geeignet: q tal wapa? cm tas? tqm = ¿Qué tal? guapa. ¿Cómo estás? Te quiero mucho.
"wapa" hat eben noch einen umgangssprachlichen, also vertrauteren Touch.
