Sprachfehler im englischen. Wörter beginnend mit A?
Eine Bekannte mit der wir nur englisch sprechen kann anscheinend keine Wörter mit S ausprechen. Sie fügt immer ein A hinzu, zb: Aschool, Astore, Asleeping, BusAstop, BusAstation. Wenn sie meint "I'm sleepy" sagt sie "I'm asleepy".
Ist nicht dramatisch und irgendwie ganz witzig, aber aus Neugier würde mich interessieren was der Hintergrund ist. Ist das ein Sprachfehler oder so?
2 Antworten
Ich kenne das nur, wenn Italiener Englisch sprechen, sowohl von echten Menschen als auch von der Videospielfigur Mario. Mario sagt z. B. "it's-a-me, Mario!", aber ich habe das auch bei anderen Italienern gehört. Vielleicht ist das auch ein Klischee, dass Italiener das a hinzufügen.
Aus welchem Land kommt sie, vlt ist das der Akzent, weil das in der Muttersprache anders ausgesprochen wird.
Sie ist Iranerin, spricht also Farsi als Muttersprache