Spanisch La Familia?
Wir sollen ein Text über unsere Familie schreiben nur bin ich mir nicht sicher ob alles richtig ist da dies mein erstes halbjahr in spanisch ist.
Buenos días! Qué tal? Me llamo Lena. Tengo diecisiete años. Yo hablo inglés, español y holandés. Soy de Alemania y vivo con mi familia. Mi madre se llama Anna. Mi padre se llama Uli. Tengo uno hermano: Tim. Tim tiene veintiuno. Tengo una mascota, un perro, y se llama Ben. Mi mejor amiga se llama Azra y es de Alemania. Tiene diecisiete años y es mi compañero de clase. Ah! Y también tengo novio. Mi novio se llama Felix. Tiene dieciséis años y es de Alemania también.
Hasta pronto!
Lena
Habe am Ende ausversehen Melina hingeschrieben anstatt Lena.. xD habs mit er texthilfe im buch vertauscht
1 Antwort
Generell solltest du nicht alles wiederholen: Mi madre se llama X, mi padre se llama Y. Auch mit ... es de Alemania könntest du zwischendrin zu es alemán/alemana wechseln oder die Stadt angeben. Wiederholungen vermeidet man im Spanischen.
Der Text ist ansonsten gut, vor allem der Anfang. Hier die Fehler:
Buenos días! Qué tal? Me llamo Lena. Tengo diecisiete años. Yo hablo inglés, español y holandés. Soy de Alemania y vivo con mi familia. Mi madre se llama Anna. Mi padre se llama Uli. Tengo un hermano: Tim. Tim (Él) tiene veintiuno. Tengo una mascota, un perro que se llama Ben. Mi mejor amiga se llama (oder: es) Azra y es de Alemania. Tiene diecisiete años y es mi compañera de clase. Ah! Y además (también wäre, wenn auch Azra einen hätte und du das gesagt hättest) tengo novio. [Mi novio] se llama Felix. Tiene dieciséis años y es de Alemania también.