Ist dieser Vorstellungstext auf Spanisch richtig?
Ich muss mich nächste Woche im Spanisch Sprachfertigkeitstest vorstellen. Kann jemand Spanisch und mir sagen ob dieser Text korrekt ist? Vielen Dank!
Me llamo Laura y soy un chica de Alemán. Tengo dieciséis años y nací el catorce de augusto de mil novecientos noventa y ocho. Vivo en "Rimbach", una ciutad cerca de Nuremberg. Tengo uno hermano. Se llama Max y tiene catorce años. Mi madre y mi padre se llaman Peter y Tanja. Me gusta hacer deporte. Mi deporte favorito es escalar, pero jugo Tennis también. En mi tiempo libre normalemente leo unsas revistas o escucho a la música. Me encantar pasar mi fin de semana con mi amigos. A veces salimos de fiesta o tomamos algo en un bar.
1 Antwort
Hallo leio,
Dein Spanisch ist sehr gut, nur ganz kleine Fehler:
1. soy una chica de Alemania oder soy una chica alemana
2. augusto ist falsch, richitg: agosto
3. juego tenis (nicht jugo) Jugo = Saft
4. en mi tiempo libre leo revistas (ohne Artikel)
5. o escucho música (ohne Artikel a), ganz einfach Musik hören (escuchar música)
6. Me encanta pasar el fin de semana con (mis) amigos = kannst meine Freunde oder einfach Freunde sagen)
7. A veces vamos a alguna fiesta o tomamos algo en un bar. (du hast es richtig gesagt, dies ist nur eine Alternative).
Liebe Grüsse.
Hallo Leio, ich möchte mich ganz kurz bei dir für die Auszeichnung bedanken, du stellst gute Fragen !