Sollte ich die Maze Runner Bücher auf deutsch oder Englisch lesen?
Hallo, ich habe eine Frage, ich habe mir die Maze Runner Filme bereits mehrmals auf Deutsch und Englisch angesehen, ich habe mir überlegt die Bücher auch mal zu lesen und ich wollte fragen ob jemand von euch evtl Erfahrung hat bzw mir sagen kann ob ich sie auf Englisch ( demnach original ) oder auf Deutsch lesen sollte, ich bin mir da nicht so sicher und ich finde das es original immer schöner ist, aber da ich erst 14 bin habe ich auch iwie Angst das ich zu viel nicht verstehe, wisst ihr? Also ob es einfach sinnvoller / besser / einfacher ist sie auf Deutsch zu lesen.
Danke schonmal im vorraus :-)
1 Antwort
Generell bin ich auch immer eher für die Original Sprache. Aber: Bücher wie Harry Potter, Mazerunner und dergleichen können recht schwierig sein, da viele neue Begriffe vorkommen die speziefisch für diese Welt sind. Also es kann teilweise schwierig sein zu unterscheiden welches Wort man einfach aus dem englischennicht kennt, und welches wirklich ein erfundenes Wort ist. Generell ist der Qualitätsverlust vom Übersetzen von Büchern nicht so groß wie der bei Filmen.
In deinem Fall glaube ich also ist die Deutsche version die einfachere Option. Falls du dich aber selbst fordern möchtest, kannst du natürlich zur englischen greifen. :)