Simson S51 gefälschte Papiere?
Ich bin gerade auf der Suche nach einer S51 und habe eine S51B mit 4Gang und Elektronikzündung für 2.000€ gefunden.
Als ich den Verkäufer angeschrieben hat er mir ein Bild einer Kopie der Papieren geschickt, die mir recht seltsam vorkamen.
Die (laut Papiern) S51 sollte angeblich bj. 1979 sein (was ja eigentlich nicht sein kann, soweit ich weiß, korrigiert mich wenn ich falsch liege) und eine zulässige Gesamtmasse von 230kg haben (obwohl ja eigentlich 260kg richtig wären). Alles per Handschrift selber eingetragen.
Können das echte Papiere sein? Und vor allem: Kann das überhaupt eine echte S51 sein?
Danke für eure Antworten!
2 Antworten
Ich kenne mich nicht genau auf diesem Gebiet aus, aber habe mich auch mal mit der Simson S51 beschäftigt und kann dir da zustimmen. Sie wurde meines Wissens nach erst ab 1980 gebaut und hat eine zugelassen Gesamtmasse von 260kg. Also sind die Papiere entweder falsch oder es ist ein Vorgängermodell (S50).
Hallo!
Hört sich nach einer Simson S50 an!
Diese wurden zwischen 75 und 80 gebaut und hatten ein Leergewicht von 230KG.
LG :)
Okay. Ich wäre an deiner Stelle auch sehr skeptisch, da die Papiere von Simsons gerne gefälscht werden. Auch könnte dir da eine Ukraine-Simson untergejubelt werden. Eventuell Fahrgestellnummer vergleichen oder die Typenschildnummer per Anruf beim KBA prüfen lassen, ansonsten würde ich die Finger davon lassen. Könnte auch sein, dass der Vorbesitzer die Papiere verloren hat und zur Not einfach neue "geschrieben" hat. Auf jeden Fall komisch. LG :)
Das habe ich mir auch gedacht, aber in den Papieren steht S51...