Schweizerdeutsch: Bob der Baumeister -- Übersetzung

2 Antworten

plato
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Schweiz
04.05.2015, 22:16

Luucy123 hat schon eine gute Übersetzung geliefert, ich verstehe aber den Namen der besagten Dame als "Frau Bodmer"... ;-)
Luucy123  30.10.2015, 16:45

Ja jetzt wo du's sagst verstehe ich das auch :D

0
Luucy123
04.05.2015, 21:56

- Guten Morgen Rita, ich muss zum Stadthaus.

- Könntest du unterwegs bei Frau Pommery vorbeischauen?

- Ich bin ziemlich in Eile.

- Sie möchte, dass du die Löcher für ihre Steinfiguren gräbst.

LG, eine Schweizerin ;D
superalpkaka 
Fragesteller
 05.05.2015, 16:34

Könntest du das bitte nochmal auf Schweizerdeutsch aufschreiben?

0
anna2100  03.10.2015, 14:52

Guetä Morgä Rita, ich muess zum Stadthuus. Chöntsch unterwegs bi de Frau Pommeri verbiluege? Ich has ziemli presant. Sie wetti das du d'Löcher für ihr Steifigure grabsch.

0