Schülerpraktikum als übersetzerin?
hallo, ich suche ein praktikum als übersetzerin, aber wenn ich das in google suchen, dann kommen überall nur angeboten für praktika wenn man schon das abitur hat oder sogar schon studiert. aber das bringt mir nichts, da ich noch in der 11 klasse bin. hat jemand eine idee wo ich ein praktikum jetzt schon absolvieren könnte? am besten als übersetzerin oder sonst ein job mit sprachen?
danke schon mal
4 Antworten
Hallo,
Übersetzer in deiner Umgebung findest du über die gelben Seiten oder den Bund deutscher Übersetzer (www.bdü.de).
Es gibt selbstständige Übersetzer, die auch Schülerpraktika anbieten. Ob Übersetzeragenturen oder Firmen das auch machen, kann ich nicht sagen. Du solltest dich aber darauf einstellen, dass du im Praktikum auch vieles andere (Ablage, Büroarbeiten, Geschäftskorrespondenz usw.) machen musst und nicht nur übersetzen wirst, denn das gehört nunmal auch zum Berufsbild des (selbstständigen) Übersetzers.
Große, international agierende Firmen (Audi, BMW, Daimler usw.) haben oft eigene Übersetzungsabteilungen. Bei einer solchen Firma könntest du anrufen und wegen eines Schülerpraktikums nachfragen.
Ich drücke dir die Daumen.
:-) AstridDerPu
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!
:-) AstridDerPu
Sieh bei Dir in der Region in den "Gelben Seiten" nach "Übersetzungen" oder "Dolmetscher". Da findest Du Schulen oder Firmen, bei denen Du so ein Praktikum machen kannst.
Den Beruf nennt man Dolmetscherin....
In dieser Branche wirst du aber kein Praktikum absolvieren können!
Es gibt auch den Beruf Übersetzer.Der Beruf Übersetzer übersetzt schriftlich,der Dolmetscher übersetzt mündlich.Und doch,man kann Praktika in dieser Branche absolvieren,habe ja selber schon 2 Stellen,allerdings als Übersetzer gefunden;)
wo wohnst du denn ? meine mutter ist übersetzerin könnte viellleicht vermitteln
Dann google mal Alpha-translation Service, übersetzungsbüro thoss&partner das sind zwei große übersetzungsfirmen fällt können die dir einen Platz geben oder was direkt an einen selbstständigen vermitteln, meine Mutter selbst hat leider keine zeit für einen Praktikanten
egal wo, leb eh im ausland und würd dann dorthin reisen wo ich was finde