Robin Hood Anime?
Hallo,
in dem Anime von Robin Hood aus dem Jahre 1990 irritiert moch da etwas. Im Deutschen heißt es, dass Marian von Hereford adoptiert werden soll, damit dieser an ihr Vermögen kommt, im Englischen wird jedoch von heiraten geredet.
Was genau ist jetzt die „echte“ Version?
weißt du noch in welche Folge das gesagt wird?
Eine Freundin meinte, das im Englischen gehört zu haben, Hab auf die Schnelle nur das gefunden, ist zwar nicht Englisch, aber da wird das auch gesagt….
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Anime
Eine Freundin meinte, das im Englischen gehört zu haben, Hab auf die Schnelle nur das gefunden, ist zwar nicht Englisch, aber da wird das auch gesagt….
ja das japanische original da wird dann auch von heirat gesprochen