Raum beschreiben auf japanisch?
Hey, Ich schreibe bald eine Japanisch Arbeit und wir müssen einmal unser Zimmer beschreiben und einmal einen typischen わしつ(washitsu). Hat irgendjemand Tipps wie man sowas gut schreiben kann in einem zusammenhängenden Text? Danke schonmal im Voraus^^
1 Antwort
Na, denk doch einmal an den Unterschied. Dein Zimmer vollgestellt mit Möbeln, Tisch, Stühle, Bett, Schrank etc und Washitsu ohne Möbel bis auf einen niedrigen Tisch. Alles andere wird in der o-shire untergebracht und bei Bedarf herauzsgeholt, z.B. das Bett.
Ja, das verstehe ich schon, aber das must du alleine schaffen. Versuche doch erst einmal das, was ich dir geschrioeben haben ins Japanische zu übersetzen und dann imem rnich etwas hinzuzufügen. Also, 私の部屋の大きさは10平方メートルぐらいです。中には私のベッドの他机、二つの椅子...
Ok danke, ist es ok wenn ich die einzelnen Sätze einfach (bspw.) mit そしてoder それからverbinde?
Danke für deine Antwort :) Aber ich meinte eigentlich ( sorry die Frage war wahrscheinlich doof gestellt) wie man sowas halt auf japanisch formuliert in einem Text, verstehst du was ich meine?