Probleme beim Aufsätze schreiben im Französisch. Was kann ich tun?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Wortschatz musst Du Dir aneignen. Probiere verschiedene Methoden aus (aufnehmen und anhören, kleine Zettelchen überall verteilen, Vokabel-App, lernen durch schreiben......), und schau, womit Du gut klar kommst.

Und zur Grammatik: Schreibe einfache, aber korrekte Sätze. Subjekt - Verb - Objekt, dann ggf. eine Konjunktion und wieder Subjekt - Verb - Objekt. Eigentlich ist das Französische da eine ganz dankbare Sprache ;)) Weitere Information, bspw. Zeit- oder Ortsangaben, lassen sich an den Satzanfang stellen, dann ein Komma und dann geht's wieder los mit Subjekt - Verb - Objekt.

Schau Dir Deine Texte an, die korrigiert wurden. Welche Fehlerquellen hast Du? Welche Fehler machst Du immer wieder? Machst Du Fehler bei der Konjugation? Wenn ja, vielleicht bei einer bestimmten Verbgruppe oder einem bestimmten Verb? Vergisst Du vielleicht die Angleichung?

Ich müsste einen Text von Dir sehen, um Dir mehr zu sagen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Zum lernen meiner dritten Fremdsprache (Englisch) hat es mir sehr geholfen, Bücher zu lesen. Je nach deinem jetzigen Niveau kannst du dir Bücher aussuchen, die du verstehst. Wenn du wie ich ein hauptsächlich visuelles Gedächtnis hast, dann kannst du dir durch das Lesen schnell neues Vokabular und Grammatik einprägen.
Neben Büchern gibt es natürlich noch Filme, Radio, Videos, usw... aber bei mir persönlich ist es weniger effizient.
Sobald du ein Wort nicht verstehst, kannst du im Wörterbuch/Google Übersetzer nachschauen, was es bedeutet, Klar kostet es Zeit, aber du merkst es dir dann wirklich. :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
aafroschln 08.11.2015, 21:36

Merke ich mir

0

Versuche einfach zuerst Sätze auf einem Übersetzer zu übersetzten und es einfach dann nach zu vollziehen. Ansonsten schau dir die Grammatik und Grundvokabel an.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
LolleFee 08.11.2015, 19:52

Du kannst doch nicht wirklich glauben, dass man die Texte von einer Übersetzungssoftware, die eins zu eins übersetzt, hernehmen kann, um eine Fremdsprache zu erlernen... O.o

1
Linchen180 08.11.2015, 20:33

In der Fragestellung wurde nichts von Spracheerlernen gesagt ... wenn man manche Sätze nicht weiß kann man sie übersetzten da Rede ich nicht com google Übersetzer oder so was. Und wenn es falsch ist, dann sollte man es eigentlich sehen und überhaupt war es nur ein Tipp ... also ob du niemals einen Übersetzer benutzen würdest

0

Was möchtest Du wissen?