Portrait oder Porträt?
Beides ist richtig,aber wie schreibt ihr das?
Warum hat man Portrait überhaupt als Porträt eingedeutscht und nicht Portre o.ä.? Danke für Antworten! ; )
Das Ergebnis basiert auf 22 Abstimmungen
6 Antworten
Sieht als Wort-Gesamtbild einfach ästhetischer aus.
Ich finde es so oder so eine Kapitulation vor der Rechtschreib-Bequemlichkeit (Faulheit), Worte so anzupassen, das möglichst wenig Fehler gemacht werden können.
portrait kommt ja aus dem franzoesischen sollte man dann auch so schreiben. und das eindeutschen...dann haetten wir aber jede menge echt seltsame woerter im taeglichen sprachgebrauch
Also für mich ist Porträt (wegen des T am Ende) so gründlich falsch (OPTISCH! Meine Meinung!), dass ich bei der alten Schreibweise bleibe!
die normale schreibweise ist eigentlich immer besser. auch und besonders bei den ex-ostblockländern.
In Deutschland kann jeder schreiben wie er will. In Schulen und Behörden gilt allerdings der Duden, nicht private Meinungen oder Vorlieben.
Seit 1996 sagt der Duden: Das Porträt ist richtig. Portrait ist falsch. Punkt.