Pétursdóttir oder Kolbrúnardóttir?
Hi. Also auf Island gibts es ja keine festen Familiennamen sondern Vaters-und Mutternamen. Wenn der Vater Pétur und die Mutter Kolbrún heißt, dann würde die Tochter Pétursdóttir oder Kolbrúnardóttir heißen. Welchen Nachnamen bevorzugt ihr?
Das Ergebnis basiert auf 4 Abstimmungen
3 Antworten
Geht beides. Nennt sich Gleichberechtigung.
Meistens wird aber, wie früher vorgeschrieben, der Name des Vaters genommen.
Kolbrun ist aber nicht so ein Standardname wir Petur, also würde ich den Mutternamen nehmen, damit weniger andere Isländer denselben Nachnamen haben wie ich.
Das ist kürzer. Das andere macht insbesondere Ausländern Schwierigkeiten beim Merken und Aussprechen.
Die Tochter nach der Mutter, und der Sohn nach dem Vater. Gibt es nur ein Kind muss man sich einigen, bzw kann mir vorstellen wenn man es nicht regelt läuft es automatisch nach dem Vater.