No woman, no cry - Bob Marley?
Hey, ich soll bei diesem Song beschreiben, inwiefern der Gesang zu der Musik passt.
Ich hätte jetzt gesagt das die Melodie sowie der Gesang sehr ruhig sind, aber das ist noch nicht wirklich viel.
Könntet ihr mir vielleicht helfen und ein paar Punkte nennen, bin super schlecht in sowas und könnte es dadurch besser verstehen und nachvollziehen 😅
4 Antworten
Bob Marley - No Woman No Cry ...
Nein, Frau, weine nicht
Nein, Frau, weine nicht
Nein, Frau, weine nicht
Nein, Frau, weine nicht
ich meine, ich meine, ich erinnere mich, als wir
im Hof der Verwaltung in Trenchtown saßen
und die Heuchler beobachteten wie sie sich
mit den guten Menschen mischen wollen die wir treffen
Gute Freunde haben wir, Oh, gute Freunde haben wir
entlang des Weges verloren.
In dieser großartigen Zukunft kannst du deine Vergangenheit nicht vergessen.
Drum sag ich dir, trockne deine Tränen.
Und nein, Frau, weine nicht
Nein, Frau, weine nicht
Lieber kleiner Schatz, vergieße keine Tränen
Nein, Frau, weine nicht
ich meine, ich meine, ich erinnere mich, als wir
im Hof der Verwaltung in Trenchtown saßen
und dann machte Gorgie Feuer
und die Holzscheite brannten die ganze Nacht (Nacht)
und dann kochten wir Maismehlpampe
die ich mit dir teilte
Meine Füße sind mein einziges Transportmittel,
so muss ich mich eben durchkämpfen
Aber während ich weg bin, meine ich
Alles wird gut werden
Alles wird gut werden
Alles wird gut werden
Alles wird gut werden
...
Nein, Frau, weine nicht
Oh nein nein, Frau, weine nicht
Frau, kleine Schwester, vergieße keine Tränen
Nein, Frau, weine nicht
ich meine, ich meine, ich erinnere mich, als wir
im Hof der Verwaltung in Trenchtown saßen
und als Gorgie das Feuer heller machen wollte,
als der Holzstapel durch die Nacht brannte (Nacht)
dann wollten wir Hafergrütze kochen
die ich mit dir teilte
Meine Füße sind mein einziges Transportmittel
so muss ich sie jetzt ausstrecken.
Lies dir mal die Übersetzung durch. Dann weißt du um was es geht
Aber während ich abhänge, meine ich
nein, Frau, weine nicht
nein, Frau, weine nicht
Frau, kleine Schatz, ich sag vergieße keine Tränen
Nein, Frau, weine nicht
Hey kleine Schatz, vergieß keine Tränen
Nein, Frau, weine nicht
Jetzt, kleine Schwester, vergieß keine Tränen
Nein, Frau, weine nicht
Bist Du musikalisch? Spielst Du irgend ein Instrument?
Gedanklicher Anstoß:
Diese Melodie wechselt ständig zwischen immer wiederkehrenden Sequenzen aus lang gezogenen Tönen und Synkopen. Vergleiche dies einmal mit dem typischen Weinen und Schluchzen eines Menschen!
Vielleicht kannst auf dieser Grundlage argumentieren...
Hierbei handelt es sich um ein klassisches "Reggae" Stück mit der Betonung auf den 2. und 4. Viertel des Taktes, der Gesang passt sich dem Rythmus der Musik an. Eigentlich könnte man diesen Text und die Melodie auch in einer anderen Stilrichtung spielen, da es sich um einen ganz einfachen 4/4 Takt handelt könnte man theoretisch auch einen Dancefloortrack draus machen. Aber es ist eben ein Reggae Stück des Altmeisters Bob Marley, dass einfach zu dieser Musikrichtung dazugehört: eins ZWEI drei VIER, Reggaerythm wie aus dem Lehrbuch.
Ich würde sagen, der Gesang udn die Melodie sind sehr langsam un ruhig und auch tröstend, und irgendwie wirken sie positiv, sind aber nicht wirklich fröhlich.