Netflix Untertitel?
Wenn ich einen Film auf Netflix schaue kann ich Untertitel ein- oder Ausschalten. So weit so gut...
Wenn in einem Film jedoch nur einige Sätze in einer anderen Sprache gesprochen werden dann muß ich immer die Untertitel selber ein- und ausstelllen.
Das ist nervig, manchmal muß ich etwas zurückgehen da ich nicht schnell genug war.
Beispiel wäre hier Captain Phillips wo es Piraten gibt die sich untereinander in ihrer Landessprache unterhalten.
Da wird im normalen Fernsehen kurz untertitelt was nicht synchronisiert wurde.
Kann man das einstellen? Oder gibt es nur "alles untertiteln" ?
1 Antwort
Soweit ich weiß, ist das in mehreren Filmen/Serien so. Und eig wird das meistens untertitelt. Wenn dies nicht der Fall ist, ist das glaube ich mit Absicht gemacht. Bei den Filmen/Serien wo ich das bis jetzt hatte, war es aber auch nicht so wichtig, da es jetzt bei mir keine Handlungslücken dadurch gab.