MS Word: Geschütztes Leerzeichen vor Doppelpunkt/Strichpunkt etc. in französisch formatierten Texten wegkriegen?

Wenn man in MS Word den Text französisch formatiert (also: „Überprüfen“ – „Sprache“ – „Sprache für die Korrekturhilfen festlegen“ – „Französisch (Frankreich)“), bekommt man nervigerweise jedesmal (was in Frankreich durchaus nicht unumstritten ist!) vor einem Doppelpunkt, Strichpunkt, Frage- und Ausrufezeichen noch eine geschützte Leerstelle „mitserviert“! :-(

Zwar habe ich mir wohl ein Makro gebastet, mit dem im ganzen Text all diese Leerzeichen wieder herausgelöscht werden können, ich hätte es aber gerne so, daß dies sofort BEI DER EINGABE geschieht. Das in den Einstellungen abzuschalten ist mir nicht gelungen – da gibt es, glaube ich, auch nichts, wodurch man das beeinflussen könnte.

Auch mit „PhraseExpress“, sonst ja nun wahrlich ein mächtiges Werkzeug, habe ich bislang auf Granit gebissen.

Für jede Lösung dankbar! ;-)

Struppix

Answer 1

[Struppix]

Ergänzung:

Das Ganze kann man natürlich gleich nach Eingabe rückgängig machen, indem man Strg + Z drückt. Aber das ist ja auch mehr als nervig! Nein, ich brauche es automatisiert!

Answer 2

[BerchGerch]

Hallo,

du suchst wohl schon seit Jahren nach einer Lösung für das Problem ;-)

http://www.ms-office-forum.net/forum/showthread.php?t=268527

Leider kenne ich auch keine Lösung dafür, die nicht mit einem weiteren Klick oder Tastendruck herbeizuführen wäre.

Mein Vorschlag wäre, dein gebasteltes Makro entweder in die Schnellstartleiste zu legen, oder es per Tastenkombination aufzurufen. Theoretisch könnte man es auch in die Dokumentvorlage legen und ausführen lassen, und es dabei an bestimmte Ereignisse knüpfen, z. B. wenn das Dokument geschlossen wird, also mit

Sub AutoClose()

'Hier deinen Code einfügen

End Sub

Dann würde das Makro auch immer ausgeführt, wenn du das Dokument schließt, und du müsstest dich nicht immer darum kümmern. Lediglich, wenn du das Dokument druckst, müsstest du das Makro einmal von Hand ausführen.

Es gäbe theoretisch auch eine Möglichkeit, den Druckbefehl per Makro abzufangen, so wie das hier beschrieben wird:

https://www.administrator.de/frage/word-makro-ausdruck-ausf%C3%BChren-151458.html

Hier müsstest du dann bei dem Makro unter Schritt 4 in Zeile 04. den MsgBox-Befehl durch deinen Code ersetzen und den Wert Cancel in Zeile 05. von True auf False setzen.

Dann würde dein Makro jedesmal vor dem Drucken ausgeführt.

Wichtig: Ich übernehme keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art, die aus der Verwendung und Ausführung der hier und in dem obigen Link angebotenen VBA-Befehle und Makros entstehen. Die Verwendung und Ausführung dieser Befehle erfolgt vollkommen auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Gruß, BerchGerch

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Ich arbeite seit 25 Jahren nahezu täglich mit Word.

Comments

[BerchGerch]

Nachtrag

Auch die Speicherbefehle von Word könnte man beispielsweise per Makro abfangen, wenn du in deine Dokumentvorlage die folgenden Subroutinen integrierst (am besten in ein normales Modul):

Speichern-unter-Befehl

Sub FileSaveAs()

'Hier deinen Code einfügen

End Sub

Speichern-Befehl

Sub FileSave()

'Hier deinen Code einfügen

End Sub

Dein Makro würde dadurch immer dann ausgeführt werden, wenn der Speichern- bzw. Speichern-unter-Befehl ausgelöst wird.

Wie in meiner ursprünglichen Antwort gilt:

Die Verwendung der hier angebotenen Befehle erfolgt vollkommen auf eigene Verantwortung und Gefahr. Ich übernehme keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art.

Gruß, BerchGerch

Answer 3

[Suboptimierer]

Probier das mal in die Autokorrektur einzubauen.

Hier wird der umgekehrte Fall beschrieben, von dem du deine Lösung ableiten kannst: http://www.karin-schmitt.de/leerschritt.html

Comments

[Struppix]

Hab’ ich natürlich als erstes probiert...: Fehlanzeige! :-(

[Suboptimierer]

@Struppix

:/