Machst du Sport? Englisch: Do you make any sport? oder Do you do any sport?

...komplette Frage anzeigen

10 Antworten

Hallo Livingisfree, zuesrteinmal heißt "do you do any sports?". Dafür gibt es auch eine einfache Regel: Wenn du etwas machst, also herstellst, z.B. "I make a cake", nimmst du make. Wenn du Sachen tust, musst du do verwenden wie bei "can do do the washing-up please?" oder deinem Beispiel "do you do any sport", da du den Sport ja nicht herstellst. Ich hoffe, ich konnte helfen. Liebe Grüße, Sebi

Ich würde "Do you do any sports" sagen, aber das hört sich nach meinem Sprachgefühl ein bisschen komisch an :D

Hallo,

es heißt richtig Do you do any sport?

Deutsche übersetzen machen gerne mit make, ist ja irgendwie auch naheliegend.

make - machen, wird verwendet

  • im Sinne von "etwas herstellen" (mit den Händen); eine bestimmte Handlung ausführen oder auslösen (auch einen Zustand)

Beispiel:

We make birdhouses every winter.

The pupils make a lot of noise in the break.

She makes me happy.

do - machen dagegen wird verwendet

  • im Sinne von "etwas tun" (mit dem Kopf - geistig),

meistens wenn es um Arbeit geht;

meistens auch für Routinearbeiten im Haushalt

Beispiele:

They do their homework in the afternoon.

I often do the shopping in the evenings.

Übungen dazu findest du auch bei englisch-hilfen.de oder auch bei

http://www.learnenglish.de/grammar/doormake.htm

Alles klar?

:-) AstridDerPu

Do you make any sports? - Machst du ihrgendeein Sport? Do you do any sport? Tust du ihrgendein sport? Beide sind gut und richtig.

Do you make any sports? - Machst du ihrgendeein Sport? Do you do any sport? Tust du ihrgendein sport?

Beide sind gut und richtig.

lesuab 30.11.2010, 12:19

Neeeeeeeeee! Weder deutsch noch englisch. Erklärungen oben.

1

Are you in to any sports ?

Es heißt ya: Do sports und nicht make sports :D

Do you do a kind of Sport ?

Do you do any sport

Are you into sports? Do you do any sports?

Was möchtest Du wissen?