"LIFE FAST" mit F?

Hallo, mich interessiert ob man statt "LIVE FAST" auch "LIFE FAST" schreiben kann? (Habe ich auch schon zahlreich gesehen im Internet oder als Songtexte) Ich weiß das es rein grammatikalisch keinen Sinn ergibt, eigentlich... Aber ändert sich die Bedeutung? Mich würde Interesieren ob es nicht doch irgendwie Sinn ergibt? Gibt es einen Unterschied ob man das als Titel, Motto oder was anderes deklariert? Durch meine Recherchen übersetze ich "LIFE FAST" zu "LEBEN SCHNELL".

Würde mich freuen, wenn mich heut jemand aufklärt:)

5 Antworten

Pauldnd

11.10.2023, 17:23

Hallo MTChris

Zwischen "Live Fast" und "Life fast" gibt es einen großen Unterschied. "Life fast" als aussage ist sinnlos. Du unterscheidest bei den beiden worten zwischen dem Substantiv "Das Leben" ( Life) und dem Verb "leben" (Live). Das heißt, dass "Live fast" bedeutet dass du dein Leben schnell leben sollst und keinen Zeit verschwenden. Das andere ergibt kein sinn und bedeutet einfach " Das Leben schnell"

Mit besten Grüßen

MTChris

Fragesteller

12.10.2023, 08:43

Ist "LIFE FAST" immer Sinnlos? Kann ich irgendwas machen, damit es Sinn ergibt😐

Pauldnd

12.10.2023, 10:33

@MTChris

Schwierig, es ist halt 1zu1 übersetzt, "Leben schnell" und hat keine tiefere Bedeutung. Du könntest daraus "Live your Life fast" machen. Da hast du beides dabei und das heißt nichts anderes wie Leb dein Leben schnel