Latein Semideponentien wie werden diese übersetzt?Aktiv oder Passiv? oder gemischt?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Beide Formen werden aktiv übersetzt, sowohl das Präsens (gaudeo - ich freue mich), das von der Form aktiv ist als auch das Perfekt (gavisus sum - ich habe mich gefreut), das von der Form passiv ist.

Meist ist bei bei den Semideponentien der Präsensstamm aktiv und der Perfektstamm paasiv, anders ist es bei revertor, reverti - ich kehre zurück, ich bin zurück gekehrt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

es wird aktivisch übersetzt :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?