Latein alle Möglichkeiten für "um etwas zu tun"?

Hallo,

welche Möglichkeiten gibt es alle "um etwas zu tun" auszudrücken?

am Beispiel "um den Freund zu besuchen" :

amici quaerendi causa - um den Freund zu besuchen (Gerundivum)

amicum quaerendi causa - um den Freund zu besuchen (Gerundium)
ist das so richtig umgewandelt?

, ut amicum quaeram - um den Freund zu besuchen (finaler ut-Satz)

Answer 1

[verbosus]

Finalsätze lassen sich im Latein wie folgt ausdrücken:

1. finaler ut-Satz (Verneinung: ne)
2. ad + Gerundial (Gerundium oder attributives Gerundivum)
3. Gerundial + causa
4. Supinum I - aber nur bei übergeordnetem Verb der Bewegung
5. Relativsatz mit finalem Nebensinn

Beispiel:

Er ging nach Hause, um zu Abend zu essen.

Domum rediit, ut cenaret.

Ad cenandum domum rediit.

Cenandi causa domum rediit.

Cenatum domum rediit.

Ein Relativsatz mit finalem Nebensinn ist natürlich nur bei Subjektsverschiedenheit möglich:

Medicum, qui puellam aegrotam sanaret, vocaverunt.

LG

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.

Comments

[Hikoba231]

Vir adest de te sententiam laturus.
Der Mann ist anwesend, um ein Urteil über dich zu fällen.

Cives oraturi templum inibant.
Die Bürger betraten den Tempel, um zu beten.

[Hikoba231]

Sie ging nach Hause, um Abend zu essen.

Cenatura domum rediit.

Wäre das so richtig?