Koreanische Doppelvokale Aussprache?
Hi. Habe 2 Fragen zu den koreanischen Doppelvokalen.
1. ㅚ = oe oder we in der Romanisation?
2. Werden ㅢ und ㅟ gleich ausgesprochen?
ㅢ = ui ㅟ= wi, soll aber wie ui ausgesprochen werden, oder?
Hoffe man konnte meine Fragen verstehen. Danke im Voraus.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
koreanisch
Die Regeln der Romanisierung besitzen nur eine sehr beschränkte Aussage über die Aussage.
외 wird am ehesten wie eine Mischung aus we und öe ausgesprochen. Die offizielle Romanisierung ist trotzdem oe.
Das Problem bei 의 ist, dass es absolut keine Entsprechung in unserem Schriftsystem gibt. Die Aussprache ist einfach wie 으이. Am besten gibst du 의 wo ein und hörst es dir an. Gilt übrigens auch für 외. Je nach Fall wird 의 auch als 이 oder als 에 ausgesprochen.