Kennt jemand ein schönes norwegisches Sprichwort?

3 Antworten

Vertraue auf Dein Glück, aber binde Dein Pferd an.

Dieses norwegische Sprichwort ist dem deutschen "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser" sehr ähnlich. Man soll zwar auf sein Glück vertrauen, wenn möglich aber sich nicht darauf verlassen

edit..grad erst gelesen das du die originalsprache suchst ^^ sorry :D

ist zwar schon eine Weile her, dass du deine Frage gestellt hast, aber wenn du noch interessiert bist, schau mal bei trolljenta vorbei: http://www.trolljenta.no/sprache/redensart

da gib's jede Menge guter Sprichwörter und praktische Redewendungen.