Kennt jemand den Text "In einem Wald in Schottland..."?
Hey,
ich bin schon ewig auf der Suche und bald am verzweifeln. Ich versuchs jetzt nochmal hier und vielleicht kennt jemand das Lied/den Text!
Ich suche den Text von diesem Kinderlied, ich glaube, es heißt auch "In einem Wald in Schottland" und was ich noch weiß ist der Text der ersten Strophe:
In einem Wald in Schottland steht ein kleines altes Haus ,
drin wohnen keine Menschen mehr nur der Wind heult mit Gebraus
die Fensterscheiben klirren und am Abend kann man sehn,
wie runde, grüne Augen in dem Haus spazieren gehen
Die letzten 2 Zeilen der letzten Strophe gehen übrigens so:
Da musste Mary lachen, ach du Feigling, schau nur, schau!
Das war die alte Hexe; und die Katze macht Miau
Es geht also in dem Lied um ein Haus in Schottland, Tom und Mary, grüne Augen und eine Hexe, bzw. Katze ;)
Ich konnte auch herausfinden, dass das Lied übersetzt wurde. Vielleicht kann mir jemand den Text der deutschen Version zukommen lassen.
Ich hoffe, jemand kann mir helfen und bedanke mich im Voraus!
3 Antworten
Das Lied sollte auf dieser Kassette drauf sein: https://www.youtube.com/watch?v=HYTAdE5ITm4
die Musikkassette heißt:
Willie Winkie traditionelle schottische Kinderlieder in deutscher Nachdichtung von Rudi Mikaist aber vergriffen - vielleicht verkauft sie mal jemand bei ebay o.ä.
Viel Glück
so, nu hab ich aber was gut bei Dir: es gibt noch eine Kassette wo das drauf ist: Nacht-Gespensterlieder.
In einem Wald in Schottland steht ein kleines altes Haus, drin wohnen keine Meschen mehr nur der Wind heult mit Gebraus, die Fensterscheiben fehlen und am Abend kann man sehen wie runde Augen in dem Haus spazieren gehen. Das Haüschen ist verzaubert sagen alle alten Leut' dort lebte mal ne Hexe drin vor langer langer Zeit, sie ist zwar längst gestorben doch jetzt spuckt sie jede Nacht, die grünen Augen funkeln und es scheint als ob sie lacht. Tom und Mary schlichen heute Nacht aus ihren Zimmern raus, sie liefen mutig in den Wald ganz nah bis an das Haus, ein Vogel schreit da plötzlich sind zwei Augen an der Wand, die beiden Kinder halten sich ängstlich an der Hand. Die grünen Augen hüpfen zu den beiden Kindern hin und Tom ruft Mary: komm las uns vor hier fliehen. Da muss die Mary lachen, du Feigling schau nur schau das war die kleine Hexe und die Katze ruft: MIAU!
und zum anhören:
https://www.youtube.com/watch?v=HYTAdE5ITm4
Google findet halt doch alles - auch wenn es dauert :-)
WOOOOOOOW!!!!! Danke, Danke, Danke, Danke!!!!! Du glaubst garnicht, wie glücklich ich jetzt bin :-O tausend dank für deine Hilfe! Wie cool bist du denn :D wirklich vielen dank, ich bin voll aus dem Häuschen :D
Ich freue mich, daß ich helfen konnte - 2 Punkte auf mein Karmakonto :-)
Aus dem Buch: Heute ist Laternenfest
Hey, danke dir für deine Hilfe! Da hab ich jetzt auf jeden Fall einen Anhaltspunkt.
Mir würde es im Grunde genommen schon helfen, wenn du oder jemand anderes der das hier liest, mir den Text des Liedes zukommen lassen kann.
Das wäre tatsächlich ein Traum!